Mareas en Karitane hoy
- Marea ahora 0,41 m ↓ bajando · bajamar 12:23 (0,38 m)
- Mejor hora para pescar 11:20–12:30 buen día · 7 sobre 10
- Día de playa Hoy no mal día de playa · 0 sobre 10
- Olas · agua 0,7 m · 13 °C marejada · 6,4 s del sursuroeste
- Viento · aire 16 km/h · 12 °C del O, rachas de 26 · llovizna débil
- Surf hoy 0,3–0,5 m Día malo · 1/10 · 14:00–18:00
- Sol 06:20–20:23 14 h 3 min de luz
- Luna 89 % gibosa menguante
Hoy en Karitane hay dos pleamares, a las 06:17 (1,94 m) y 18:42 (1,80 m), y una bajamar, a las 12:23. Coeficiente 83. Ahora la marea baja hacia la bajamar de las 12:23. El sol sale a las 06:20 y se pone a las 20:23: 14 h 3 min de luz. La luna está iluminada al 89 % (gibosa menguante). Los periodos solunares mayores van de 02:32 a 04:32 y de 15:04 a 17:04. Las próximas mareas vivas llegan del 27 al 29 de octubre. Estado de la mar: marejada, con olas de 0,7 m. Viento del oeste de 16 km/h (flojo). Llovizna débil, 12 °C.
Pescar hoy en Karitane
La mejor hora para pescar
Actividad solunar del día: alta- Pleamar a las 06:17 con coeficiente 83
- Periodo menor 07:06–08:06 (se pone la luna)
- Amanecer a las 06:20
- Presión bajando (−6,6 hPa en 24 h), viento flojo de tierra (13 km/h) y algo de mar (olas de 0,7 m): el agua se remueve
- Gibosa menguante: algo más de actividad que en los cuartos
- Coeficiente más alto del día: 83 (marea media)
Tu día, de un vistazo
La mejor franja, de 05:50 a 07:20, junta la pleamar de las 06:17, la puesta de la luna, el amanecer, la presión bajando y algo de mar. También es buena de 11:20 a 12:30, con la bajamar de las 12:23, la presión bajando y algo de mar.
Especies con más registros cerca: tintorera, marrajo y cazón. Qué se pesca
Día de playa en Karitane
¿Hace día de playa?
- Casi despejado
- UV 6 (moderado): crema de factor 30
- Bajamar a las 12:23: más arena
- Sensación térmica de 10 °C: fresco para la playa
- Lluvia (2,4 mm)
- Viento moderado de tierra (23 km/h): el viento aleja hinchables y colchonetas
Hoy, hora a hora
- El baño Tranquilo · 0,7 m
Olas de 0,7 m: baño tranquilo. Riesgo moderado de corrientes de resaca. Haz caso siempre de la bandera y del socorrista.
- El agua 13 °C
Muy fría: entra poco a poco y no estés mucho rato.
- Sol y crema UV 6 · SPF 30
UV máximo 6 (moderado): crema de factor 30 y repítela cada 2 horas.
- Viento 23 km/h
Viento moderado de tierra (23 km/h). No uses hinchables: el viento de tierra los lleva mar adentro.
- Marea y arena 12:23
Bajamar a las 12:23: es cuando hay más arena. Pleamar a las 06:17 y 18:42.
No tenemos datos de medusas, sargazo ni cierres de playas: pregunta al socorrista o mira la web del ayuntamiento. Cómo se calcula · Los próximos 7 días
Playas cerca de Karitane
No conocemos playas con nombre a menos de 10 km de Karitane.
¿Falta alguna? Las playas salen de OpenStreetMap: puedes añadirla allí. Añadir o corregir en OpenStreetMap
Playas y servicios: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).
Webcams cerca de Karitane
Webcams de windy.com — añade una webcam
Mareas en Karitane
Pleamares y bajamares de hoy
- ▲ Pleamar 06:17 1,94 m · coef. 83
- ▼ Próxima bajamar 12:23 0,38 m
- ▲ Pleamar 18:42 1,80 m · coef. 82
↓ Bajando La marea está bajando. Faltan 33 min para la bajamar de las 12:23.
Coeficiente 83 en la pleamar de las 06:17 y 82 en la de las 18:42. Coeficiente medio. Entre la pleamar más alta y la bajamar más baja hay 1,55 m: una amplitud grande para este lugar. 70 es la marea media de este lugar; de 90 en adelante, mareas vivas; por debajo de 45, mareas muertas. ¿Qué es el coeficiente?
Extremos de 2026: la pleamar más alta del año es la del 15 de julio (2,06 m) y la bajamar más baja, la del 16 de julio (0,25 m).
Semidiurna: dos pleamares y dos bajamares al día, de altura parecida.
Alturas sobre el cero hidrográfico (CD), el de las cartas náuticas de ese puerto. Predicción astronómica: el viento y la presión pueden subir o bajar el agua unos centímetros, y más con temporal. No sirve para navegar. el cero hidrográfico (CD)
Coeficiente y amplitud en octubre
Las mareas más grandes del mes fueron del 8 al 10 de octubre (coeficiente 85, 1,53 m de amplitud). Las más pequeñas, del 17 al 19 de octubre (coeficiente 46, 0,87 m).
Tabla de mareas y periodos solunares · esta semana
| Día | Sol | 1.ª marea | 2.ª marea | 3.ª marea | 4.ª marea | Coef. | Luna | Periodos mayores | Actividad |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hoy, jue 29 | 06:20 · 20:23 | Pleamar 06:17 · 1,94 m | Bajamar 12:23 · 0,38 m | Pleamar 18:42 · 1,80 m | — | Coef. 83 | 89 % | Periodos mayores 02:32 · 15:04 | Alta |
| Vie 30 | 06:19 · 20:24 | Bajamar 00:44 · 0,39 m | Pleamar 07:14 · 1,91 m | Bajamar 13:21 · 0,42 m | Pleamar 19:42 · 1,76 m | Coef. 80 | 81 % | Periodos mayores 03:37 · 16:09 | Media |
| Sáb 31 | 06:17 · 20:26 | Bajamar 01:44 · 0,41 m | Pleamar 08:15 · 1,88 m | Bajamar 14:22 · 0,46 m | Pleamar 20:46 · 1,74 m | Coef. 77 | 71 % | Periodos mayores 04:41 · 17:12 | Media |
| Dom 1 | 06:16 · 20:27 | Bajamar 02:47 · 0,43 m | Pleamar 09:18 · 1,85 m | Bajamar 15:27 · 0,49 m | Pleamar 21:51 · 1,74 m | Coef. 74 | 60 % | Periodos mayores 05:42 · 18:11 | Media |
| Lun 2 | 06:14 · 20:29 | Bajamar 03:51 · 0,45 m | Pleamar 10:22 · 1,83 m | Bajamar 16:34 · 0,50 m | Pleamar 22:53 · 1,75 m | Coef. 74 | Cuarto menguante | Periodos mayores 06:38 · 19:04 | Media |
| Mar 3 | 06:13 · 20:30 | Bajamar 04:55 · 0,45 m | Pleamar 11:23 · 1,82 m | Bajamar 17:36 · 0,49 m | Pleamar 23:51 · 1,78 m | Coef. 75 | 38 % | Periodos mayores 07:30 · 19:54 | Media |
| Mié 4 | 06:11 · 20:32 | Bajamar 05:57 · 0,45 m | Pleamar 12:21 · 1,82 m | Bajamar 18:32 · 0,47 m | — | Coef. 76 | 28 % | Periodos mayores 08:17 · 20:40 | Media |
▲ pleamar · ▼ bajamar · alturas sobre el cero hidrográfico (CD). Periodos mayores: hora de inicio; duran 2 horas. Actividad: según la fase de la luna y los periodos solunares.
De dónde sale esta marea
Karitane no tiene estación propia: usamos la marea de Spit Wharf (LINZ), a 17 km. En costa abierta la diferencia suele ser de pocos minutos y centímetros; dentro de rías, estuarios y bahías cerradas puede ser bastante mayor.
Atribución de los datos de la estación: Slackwater database (https://github.com/openwatersio/slackwater-database). This work is based on Toitū Te Whenua Land Information New Zealand data which are licensed by Toitū Te Whenua Land Information New Zealand for re-use under the Creative Commons Attribution 4.0 International licence. Licensed CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Modified: see https://github.com/openwatersio/slackwater-database#modifications-to-source-data
El mar en Karitane
Estado de la marEstado de la mar: marejada
Las olas que puedes encontrarte
- La más frecuenteMás frecuente0,4 m
- Significativa0,7 m
- Máxima esperableMáxima1,5 m
Una de cada siete olas supera la altura significativa, y unas 3 veces al día llega una de 1,5 m. Antes de salir, cuenta con olas de hasta 1,5 m.
Viento en la costa y mar adentro
Viento de tierra. La costa mira al este y el viento sale de tierra hacia el mar: orilla tranquila y ola ordenada, pero cuidado con la deriva mar adentro.
Altura de las olas, próximos 7 díasOlas, próximos 7 días
El oleaje crece en los próximos días. La ola más alta llega el viernes 30: 1,6 m con periodo de 6 s, del sursuroeste (fuerte marejada).
Temperatura del agua
Temperatura del agua →La temperatura del agua cambia la actividad de los peces: con el agua muy fría o muy caliente comen menos. Estos días el agua está estable, sin cambios bruscos.
El agua, más caliente de lo normal para finales de octubre (+1,0 °C).
Satélite: MUR de la NASA (JPL MUR MEaSUREs, PO.DAAC), doi:10.5067/GHGMR-4FJ04. Fuentes y licencias
Temperatura del agua →Previsión de Open-Meteo (CC BY 4.0) con los modelos de ECMWF, NOAA, Météo-France, DWD, Copernicus Marine y CAMS. Actualizada a las 11:50 (hora local).
Surf hoy en Karitane
Surf hoy
Malo- Olas de 0,3–0,5 m en la orilla, pequeñas: para aprender o con tabla larga
- Mar de fondo de 0,5 m y 6 s del sursuroeste, corto: ola floja y desordenada; llega de lado a esta costa
- Viento flojo de tierra (18 km/h): abre y peina la ola
- Marea subiendo (pleamar a las 18:42)
- Luz: Primera luz 05:48 · sale el sol 06:20 · se pone 20:23 · última luz 20:55
- Marea: pleamar 06:17 (1,93 m), bajamar 12:23 (0,38 m) y pleamar 18:42 (1,80 m). Cada pico tiene su marea: unos funcionan con la bajamar y otros con la pleamar. Aquí la marea no cambia la nota.
- Agua a 12,8 °C: integral 5/4 con escarpines (y capucha si sopla).
- Energía: 23 kJ · Poca fuerza
El surf de hoy, de un vistazo
La mejor ventana, de 14:00 a 18:00, tiene viento de tierra suave, aunque con olas pequeñas y mar de fondo corto. También puede ir bien de 06:00 a 08:00, con viento de tierra suave, aunque con olas pequeñas y mar de fondo corto.
Estimación para la costa, no para un pico concreto: cada playa o arrecife rompe a su manera (con su marea, su fondo y su orientación). Míralo al llegar.
Respeta las banderas y al socorrista, y no entres si el mar está por encima de tu nivel: esta nota es una guía, no sustituye a lo que veas al llegar.
Bucear hoy en Karitane
Buceo y snorkel hoy
Visibilidad probable: buena- Repunte de la bajamar (bajamar a las 12:23): el agua casi no corre de 12:00 a 12:50
- Mar de fondo de 0,5 m y 6 s del sursuroeste: apenas mueve el fondo
- Viento flojo de tierra (16 km/h)
- Corriente de 0,4 km/h hacia el nornoreste, floja (modelo)
- Sol alto: más luz bajo el agua
- Repuntes de hoy: bajamar 23:46 (23:20–00:10), pleamar 06:17 (06:00–06:32), bajamar 12:23 (12:00–12:50) y pleamar 18:42 (18:20–19:00)
- Visibilidad probable: buena. La lluvia (5,5 mm) de los últimos días remueve el agua. Calculada con las últimas 24 h de datos.
- Agua a 12,8 °C: semiseco de 7 mm, con capucha, guantes y escarpines.
- Snorkel: se puede, con algo de ola o de viento.
- Inmersión nocturna: anochece a las 20:55. Gibosa menguante (89 %): noche clara.
Tu día de buceo, de un vistazo
La mejor ventana, de 11:20 a 13:10, junta el repunte de la bajamar, poco mar de fondo, poco viento, poca corriente y el sol alto. También va bien de 05:50 a 07:20, con el repunte de la pleamar, poco mar de fondo, poco viento y poca corriente.
El repunte sale de la marea: en bocas, rías, canales y entre islas el agua puede seguir corriendo hasta una o dos horas después. Pregunta en el centro de buceo.
Nunca bucees solo y consulta al centro de buceo del lugar: esta nota es una guía, no sustituye a un profesional.
Puntos de inmersión, pecios y centros cerca
Mapa: OpenFreeMap · © OpenMapTiles · © colaboradores de OpenStreetMap
En un radio de 20 km. Puede faltar alguno o haber alguno cerrado; en las reservas marinas suele hacer falta permiso. Abrir el mapa en OpenStreetMap · ¿Falta alguno? Añádelo en OpenStreetMap
Sitios: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).
El tiempo en Karitane
Ahora en Karitane
- Mín. / máx.
- 8 / 12 °C
- Lluvia
- 7,3 mm · 100 %
- Nubes
- 76 %
- Humedad
- 55 %
- Punto de rocíoRocío
- 3 °C
- Visibilidad
- 24 km
- Índice UVUV
- 5 · moderado
- Calidad del aireAire
- Buena · 14
- Calima
- No
La presión y la pesca
- ↗ SubiendoSube Según los pescadores, comen menos un tiempo
- → EstableEstable · ahora Según los pescadores, actividad normal
- ↘ BajandoBaja Según los pescadores, comen más antes del cambio
Ahora estable (−0,2 hPa en 3 horas). En las próximas 48 horas: +25,8 hPa. Presión estable: según los pescadores, actividad normal. Los cambios rápidos, en cualquier sentido, suelen notarse en la pesca.
Hoy, hora a horaHora a hora
Barras: viento medio. Línea discontinua: rachas. Las flechas señalan hacia dónde sopla.
| Hora | 00:00 | 03:00 | 06:00 | 09:00 | 12:00 | 15:00 | 18:00 | 21:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cielo | Llovizna | Lluvia débil | Poco nuboso | Poco nuboso | Llovizna débil | Llovizna | Llovizna débil | Poco nuboso |
| Temperatura | 10° | 9° | 8° | 11° | 12° | 11° | 10° | 9° |
| Viento (km/h) | 20 SO | 14 SSO | 11 SO | 10 O | 16 OSO | 18 SO | 22 SO | 18 OSO |
| Rachas | 51 | 28 | 19 | 23 | 26 | 45 | 46 | 33 |
| Olas | 0,7 m | 0,8 m | 0,7 m | 0,7 m | 0,7 m | 0,9 m | 0,9 m | 0,9 m |
| Lluvia | 0,5 mm | 1,3 mm | 0 mm | 0 mm | 0,1 mm | 0,5 mm | 0,2 mm | 0 mm |
- 12:00 12° 16 OSO 0,7 m
- 15:00 11° 18 SO 0,9 m
- 18:00 10° 22 SO 0,9 m
- 21:00 9° 18 OSO 0,9 m
- 00:00 8° 14 O 0,9 m
- 03:00 6° 8 NO 0,8 m
- 06:00 5° 10 ONO 0,8 m
- 09:00 8° 7 O 0,8 m
Próximos 14 díasPróximos días
| Día | Cielo | Mín. / máx. | Viento máx. | Ola máx. | Pleamares |
|---|---|---|---|---|---|
| Hoy · 29 | 8 / 12 °C | 26 km/h OSO | 0,9 m | 06:17 · 18:42 | |
| Vie 30 | 5 / 10 °C | 45 km/h OSO | 1,6 m | 07:14 · 19:42 | |
| Sáb 31 | 6 / 13 °C | 30 km/h ONO | 1,5 m | 08:15 · 20:46 | |
| Dom 1 | 10 / 18 °C | 26 km/h N | 1,1 m | 09:18 · 21:51 | |
| Lun 2 | 12 / 18 °C | 26 km/h NNE | 1,4 m | 10:22 · 22:53 | |
| Mar 3 | 11 / 13 °C | 23 km/h NE | 0,9 m | 11:23 · 23:51 | |
| Mié 4 | 11 / 18 °C | 22 km/h NNE | 1,0 m | 12:21 | |
| Jue 5 | 14 / 20 °C | 24 km/h N | 1,2 m | 00:45 · 13:15 | |
| Vie 6 | 10 / 16 °C | 22 km/h SSE | 1,0 m | 01:37 · 14:05 | |
| Sáb 7 | 10 / 14 °C | 17 km/h NE | 1,1 m | 02:26 · 14:51 | |
| Dom 8 | 8 / 15 °C | 27 km/h SSO | 1,8 m | 03:13 · 15:35 | |
| Lun 9 | 6 / 13 °C | 15 km/h NO | 1,4 m | 03:57 · 16:17 | |
| Mar 10 | 8 / 13 °C | 19 km/h NNE | 1,0 m | 04:41 · 16:57 | |
| Mié 11 | 10 / 16 °C | 26 km/h SSO | 1,3 m | 05:23 · 17:38 |
- Vie 30 Llovizna débil 5° / 10° 1,6 m
- Sáb 31 Cubierto 6° / 13° 1,5 m
- Dom 1 Cubierto 10° / 18° 1,1 m
- Lun 2 Llovizna 12° / 18° 1,4 m
- Mar 3 Llovizna débil 11° / 13° 0,9 m
- Mié 4 Llovizna débil 11° / 18° 1,0 m
- Jue 5 Llovizna débil 14° / 20° 1,2 m
El tiempo de cada día sale del mejor modelo que cubre este sitio: los regionales primero (HRRR y NBM en EE. UU., AROME, ICON-EU) y después ECMWF; el día 16, NOAA GFS. Olas: Météo-France hasta el día 10 y después ECMWF WAM, con menos detalle y más mar adentro. Pleamares: cálculo propio de mareas.
- Los modelos Coinciden a medias · confianza media: no coinciden en la lluvia de mañana. Ver los modelos →
- Tendencia Las próximas semanas, frente a lo normal: algo más de calor y lluvia normal. Ver la tendencia →
- Lo normal Hoy, más fresco de lo normal para finales de octubre (−4,8 °C; máxima normal: 17 °C). El clima mes a mes →
Previsión de Open-Meteo (CC BY 4.0) con los modelos de ECMWF, NOAA, Météo-France, DWD, Copernicus Marine y CAMS. Actualizada a las 11:50 (hora local).
El sol en Karitane
Salida y puesta del sol
- Primera luz 05:09
- Noche cerrada 21:35
- Alba civil 05:48
- Ocaso civil 20:55
- Mediodía solar 13:21 (58° de altura)
- Luz 14 h 3 min (+3 min)
- Hora dorada de la tarde 19:42
- Noche cerrada 21:35
Hora dorada y mapa del día y la noche
El sol está hoy a 148.618.198 km y se ve con un diámetro de 32′ 11″.
La luna en Karitane
Fase y posición de la luna
Hoy la luna está a 364.424 km y se ve con un diámetro de 32′ 47″.
Periodos solunares
Actividad del día: alta- 02:32–04:32 Mayor · la luna pasa sobre nuestras cabezas · actividad alta
- 15:04–17:04 Mayor · la luna pasa bajo nuestros pies · actividad alta
- 07:06–08:06 Menor · puesta de la luna · actividad media
Según la teoría solunar, los peces comen más cuando la luna pasa por encima o por debajo de nosotros (periodos mayores, unas 2 h) y cuando sale o se pone (menores, 1 h). Funciona mejor cerca de la luna nueva y la llena.
Próximas fases de la luna
Calendario lunar 2026 →- Cuarto menguante lun 2 nov · 09:292 nov dentro de 4 días
- Luna nueva lun 9 nov · 20:039 nov dentro de 11 días
- Cuarto creciente mié 18 nov · 00:4818 nov dentro de 20 días
- Luna llena mié 25 nov · 03:5425 nov dentro de 27 días
Perigeo el 29 de octubre, a 364.397 km, junto a las mareas vivas del 27 al 29 de octubre: serán más fuertes de lo normal.
Dónde pescar en Karitane
Muelles, rampas y tiendas cerca
Mapa: OpenFreeMap · © OpenMapTiles · © colaboradores de OpenStreetMap
En un radio de 15 km. Puede faltar algún sitio o haber alguno cerrado. Abrir el mapa en OpenStreetMap · ¿Falta alguno? Añádelo en OpenStreetMap
Sitios: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL) y Overture Maps.
Profundidad del fondo
Pendiente suaveEl fondo baja poco a poco: 5 m a 550 m de la orilla y 10 m a 650 m.
Desde la orilla (a 800 m de Karitane), mar adentro hacia el este.
A qué distancia de la orilla
- 5 m de fondo550 m
- 10 m de fondo650 m
- 20 m de fondo1,7 km
- 50 m de fondono se alcanza en 5 km
Para pescar, bañarse y bucear
- Pesca desde costa. Fondo tendido (5 m a 550 m): desde la playa conviene lanzar lejos y pescar en torno a la pleamar, cuando hay más agua cerca.
- Baño. Entrada muy suave y mucha zona de poca agua: cómoda para niños. Con la bajamar el agua puede quedar lejos.
- Buceo. 10 m de fondo a 650 m de la orilla; los 20 m quedan lejos (1,7 km): para bajar más, mejor en barco.
Dato aproximado: aquí la fuente tiene celdas de unos 450 m y no ve los detalles de la orilla (rocas, bancos de arena, calas pequeñas).
Fuente: NOAA ETOPO 2022 (CC0), celdas de unos 450 m; profundidad respecto al nivel medio del mar. Orientativo: no sirve para navegar ni para fondear.
Mareas cerca de KaritaneMareas cerca
- Warrington10 km
- Waitati14 km
- Aramoana16 km
- Port Chalmers20 km
- Portobello23 km
- North East Valley25 km
- Macandrew Bay26 km
- Roslyn29 km
- Dunedin29 km
- Saint Kilda32 km
Karitane en datos
- Pueblo o ciudad de unos 405 habitantes. Coordenadas: 45,640° S, 170,658° E.
- Está a 29 km al noreste de Dunedin, el lugar principal de Otago. El sol sale a la misma hora y se pone 1 min antes que en Dunedin.
- La estación de marea más cercana, Spit Wharf, está a 17 km al sur.
- Su costa mira al este.
Preguntas sobre KaritanePreguntas
¿A qué hora es la pleamar hoy en Karitane?
Hoy en Karitane hay dos pleamares, a las 06:17 (1,94 m) y 18:42 (1,80 m), y una bajamar, a las 12:23. Coeficiente 83.
¿A qué hora se pone el sol hoy en Karitane?
A las 20:23. Hay luz hasta el final del crepúsculo civil, a las 20:55.
¿A qué hora sale el sol mañana en Karitane?
A las 06:19. La primera luz llega a las 05:07.
¿En qué fase está la luna hoy?
Gibosa menguante, iluminada al 89 %. Luna nueva el lun 9 nov · 20:03.
¿Cuándo son las próximas mareas vivas?
Del 27 al 29 de octubre, con el perigeo de la luna: serán más fuertes de lo normal.
¿Cuáles son los periodos solunares de hoy?
Mayor 02:32–04:32, Menor 07:06–08:06, Mayor 15:04–17:04. La actividad del día es alta.
¿Qué tiempo hace hoy en Karitane?
Lluvia débil, de 8 °C a 12 °C, con viento flojo del oeste (16 km/h) y un 100 % de probabilidad de lluvia.
¿Cómo está el mar hoy en Karitane?
Marejada (Douglas 3): olas de 0,7 m con periodo de 6,4 s del sursuroeste. El agua está a 12,9 °C.
¿Cuándo es mejor ir a Karitane?
La mejor época para ir a Karitane es de enero a febrero: máximas de 21 °C, unos 8 días de lluvia al mes y 7 horas de sol al día.
¿Sirven estos datos para navegar?
No. Son predicciones para pesca y ocio; para navegar, usa las publicaciones oficiales.
De dónde salen estos datos
Marea: estación Spit Wharf. Basado en datos de Toitū Te Whenua Land Information New Zealand, con licencia de Toitū Te Whenua Land Information New Zealand para su reutilización con CC BY 4.0; vía Slackwater database (cambios). Sol y luna: cálculo propio con astronomy-engine. Lugares: GeoNames (CC BY 4.0). Línea de costa: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).