Mareas en Pemalang hoy
- Marea ahora 0,05 m ↓ bajando · bajamar 10:25 (-0,01 m)
- Mejor hora para pescar 13:20–14:20 día normal · 5 sobre 10
- Día de playa 06:00–10:00 buen día de playa · 8 sobre 10
- Olas · agua 0,1 m · 31 °C marejadilla · 3,3 s del estenoreste
- Viento · aire 2 km/h · 27 °C del S, rachas de 8 · poco nuboso
- Sol 05:16–17:36 12 h 20 min de luz
- Luna 87 % · 20:53 gibosa menguante · sale a las 20:53
- Mejor rato para bucear 08:30–11:30 muy buen día · 10 sobre 10
Hoy en Pemalang hay dos pleamares, a las 02:52 (0,14 m) y 13:17 (0,01 m), y dos bajamares, a las 10:25 y 19:16. Coeficiente 44. Ahora la marea baja hacia la bajamar de las 10:25. El sol sale a las 05:16 y se pone a las 17:36: 12 h 20 min de luz. La luna está iluminada al 87 % (gibosa menguante) y sale a las 20:53. Los periodos solunares mayores van de 00:48 a 02:48 y de 13:20 a 15:20. Las próximas mareas vivas llegan del 10 al 12 de noviembre. Estado de la mar: marejadilla, con olas de 0,1 m. Viento del sur de 2 km/h (ventolina). Poco nuboso, 27 °C.
Pescar hoy en Pemalang
La mejor hora para pescar
Actividad solunar del día: media- Pleamar a las 13:17 con coeficiente 44
- Periodo mayor 13:20–15:20
- Presión estable (1010 hPa), viento flojo de tierra (13 km/h) y mar tranquila (olas de 0,1 m)
- Gibosa menguante: algo más de actividad que en los cuartos
- Coeficiente más alto del día: 44 (mareas muertas)
Tu día, de un vistazo
La mejor franja, de 13:20 a 14:20, junta la pleamar de las 13:17 y un periodo mayor. También es buena de 01:50 a 02:50, con la pleamar de las 02:52 y un periodo mayor.
Día de playa en Pemalang
¿Hace día de playa?
4 horas buenas- Casi despejado
- Sin apenas viento
- Baño tranquilo: olas de 0,1 m
- UV 6 (moderado): crema de factor 30
- Agua a 31 °C (caliente)
- Bajamar a las 10:25: más arena
Hoy, hora a hora
- El baño Tranquilo · 0,1 m
Olas de 0,1 m: baño tranquilo. Riesgo bajo de corrientes de resaca. Haz caso siempre de la bandera y del socorrista.
- El agua 31 °C
Caliente: casi no refresca.
- Sol y crema UV 10 · SPF 50
UV máximo 10 (muy alto): crema de factor 50 y repítela cada 2 horas. UV muy alto de 10:00 a 13:00: busca la sombra.
- Viento 13 km/h
Brisa de tierra (13 km/h). Cuidado con hinchables y colchonetas: el viento de tierra los lleva mar adentro.
- Marea y arena 10:25
Bajamar a las 10:25 y 19:16: es cuando hay más arena. Pleamar a las 02:52 y 13:17.
La mejor franja, de 06:00 a 10:00, junta sol, poco viento, mar en calma, el agua a 31 °C y la bajamar de las 10:25, aunque con mucho calor.
No tenemos datos de medusas, sargazo ni cierres de playas: pregunta al socorrista o mira la web del ayuntamiento. Cómo se calcula · Los próximos 7 días
Playas cerca de Pemalang
No conocemos playas con nombre a menos de 10 km de Pemalang.
¿Falta alguna? Las playas salen de OpenStreetMap: puedes añadirla allí. Añadir o corregir en OpenStreetMap
Playas y servicios: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).
Webcams cerca de Pemalang
Webcams de windy.com — añade una webcam
Mareas en Pemalang
Pleamares y bajamares de hoy
- ▲ Pleamar 02:52 0,14 m · coef. 31
- ▼ Próxima bajamar 10:25 -0,01 m
- ▲ Pleamar 13:17 0,01 m · coef. 44
- ▼ Bajamar 19:16 -0,17 m
↓ Bajando La marea está bajando. Faltan 4 h 2 min para la bajamar de las 10:25.
Coeficiente 31 en la pleamar de las 02:52 y 44 en la de las 13:17. Mareas muertas. Entre la pleamar más alta y la bajamar más baja hay 0,31 m: una amplitud media para este lugar. 70 es la marea media de este lugar; de 90 en adelante, mareas vivas; por debajo de 45, mareas muertas. ¿Qué es el coeficiente?
Extremos de 2026: la pleamar más alta del año es la del 4 de noviembre (0,51 m) y la bajamar más baja, la del 24 de mayo (-0,47 m).
Mixta: dos pleamares y dos bajamares al día, pero de alturas muy distintas.
Alturas sobre el nivel medio del mar. Predicción astronómica: el viento y la presión pueden subir o bajar el agua unos centímetros, y más con temporal. No sirve para navegar. el nivel medio del mar
Coeficiente y amplitud en octubre
Las mareas más grandes del mes fueron del 5 al 6 de octubre (coeficiente 120, 0,81 m de amplitud). Las más pequeñas, el 12 de octubre (coeficiente 20, 0,34 m).
Tabla de mareas y periodos solunares · esta semana
| Día | Sol | 1.ª marea | 2.ª marea | 3.ª marea | 4.ª marea | Coef. | Luna | Periodos mayores | Actividad |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hoy, jue 29 | 05:16 · 17:36 | Pleamar 02:52 · 0,14 m | Bajamar 10:25 · -0,01 m | Pleamar 13:17 · 0,01 m | Bajamar 19:16 · -0,17 m | Coef. 44 | 87 % | Periodos mayores 00:48 · 13:20 | Media |
| Vie 30 | 05:16 · 17:36 | Pleamar 02:45 · 0,19 m | Bajamar 09:05 · -0,11 m | Pleamar 14:33 · 0,06 m | Bajamar 20:06 · -0,19 m | Coef. 71 | 79 % | Periodos mayores 01:53 · 14:25 | Media |
| Sáb 31 | 05:16 · 17:37 | Pleamar 02:58 · 0,27 m | Bajamar 09:29 · -0,22 m | Pleamar 15:21 · 0,10 m | Bajamar 20:43 · -0,20 m | Coef. 92 | 68 % | Periodos mayores 02:57 · 15:27 | Media |
| Dom 1 | 05:16 · 17:37 | Pleamar 03:20 · 0,35 m | Bajamar 10:04 · -0,31 m | Pleamar 16:03 · 0,11 m | Bajamar 21:14 · -0,20 m | Coef. 107 | 57 % | Periodos mayores 03:57 · 16:25 | Media |
| Lun 2 | 05:15 · 17:37 | Pleamar 03:45 · 0,43 m | Bajamar 10:42 · -0,38 m | Pleamar 16:44 · 0,10 m | Bajamar 21:43 · -0,19 m | Coef. 114 | Cuarto menguante | Periodos mayores 04:52 · 17:18 | Media |
| Mar 3 | 05:15 · 17:37 | Pleamar 04:11 · 0,48 m | Bajamar 11:20 · -0,42 m | Pleamar 17:25 · 0,08 m | Bajamar 22:09 · -0,16 m | Coef. 116 | 35 % | Periodos mayores 05:43 · 18:07 | Media |
| Mié 4 | 05:15 · 17:37 | Pleamar 04:37 · 0,51 m | Bajamar 11:57 · -0,43 m | Pleamar 18:07 · 0,05 m | Bajamar 22:34 · -0,12 m | Coef. 113 | 25 % | Periodos mayores 06:30 · 18:53 | Baja |
▲ pleamar · ▼ bajamar · alturas sobre el nivel medio del mar. Periodos mayores: hora de inicio; duran 2 horas. Actividad: según la fase de la luna y los periodos solunares.
De dónde sale esta marea
Pemalang no tiene ninguna estación de marea cerca: su marea está calculada con el modelo global FES2022, con las celdas del modelo más cercanas, mar adentro (la primera, a 6,8 km). Puede diferir unos minutos y centímetros de la real, y más con viento o temporal. Las alturas van sobre el nivel medio del mar, no sobre el cero de las cartas náuticas: por eso las bajamares salen negativas. No sirve para navegar.
Atribución del modelo: FES2022 Tide was produced by LEGOS, NOVELTIS and CLS, funded by CNES, and distributed by AVISO (https://doi.org/10.24400/527896/a01-2024.004), AVISO licence (https://www.aviso.altimetry.fr/fileadmin/documents/data/License_Aviso.pdf). Modificado por TidePlanet: constantes interpoladas de las celdas del modelo más cercanas, mar adentro; alturas sobre el nivel medio del mar.
El mar en Pemalang
Estado de la marEstado de la mar: marejadilla
Las olas que puedes encontrarte
- La más frecuenteMás frecuente0,1 m
- Significativa0,1 m
- Máxima esperableMáxima0,3 m
Una de cada siete olas supera la altura significativa, y unas 3 veces al día llega una de 0,3 m. Antes de salir, cuenta con olas de hasta 0,3 m.
Viento en la costa y mar adentro
Viento de tierra. La costa mira al norte y el viento sale de tierra hacia el mar: orilla tranquila y ola ordenada, pero cuidado con la deriva mar adentro.
Altura de las olas, próximos 7 díasOlas, próximos 7 días
El oleaje se mantiene parecido toda la semana. La ola más alta llega el miércoles 4: 0,2 m con periodo de 4 s, del estenoreste (marejadilla).
Temperatura del agua
Temperatura del agua →El satélite midió anteayer 1,7 °C menos que lo que da el modelo ahora: es probable que el agua esté más fría de lo que dice la previsión.
La temperatura del agua cambia la actividad de los peces: con el agua muy fría o muy caliente comen menos. Estos días el agua está estable, sin cambios bruscos.
El agua, más caliente de lo normal para finales de octubre (+1,0 °C).
Satélite: MUR de la NASA (JPL MUR MEaSUREs, PO.DAAC), doi:10.5067/GHGMR-4FJ04. Fuentes y licencias
Temperatura del agua →Previsión de Open-Meteo (CC BY 4.0) con los modelos de ECMWF, NOAA, Météo-France, DWD, Copernicus Marine y CAMS. Actualizada a las 06:23 (hora local).
Surf hoy en Pemalang
Surf hoy
Plano- Casi sin olas (0,1 m en las series): plano
- Sin apenas viento (2 km/h): agua lisa
- Marea bajando (bajamar a las 10:25)
Hoy está plano: casi no llegan olas a esta costa.
- Luz: Primera luz 04:55 · sale el sol 05:16 · se pone 17:36 · última luz 17:58
- Marea: pleamar 02:52 (0,14 m), bajamar 10:25 (-0,01 m), pleamar 13:17 (0,01 m) y bajamar 19:16 (-0,17 m). Cada pico tiene su marea: unos funcionan con la bajamar y otros con la pleamar. Aquí la marea no cambia la nota.
- Agua a 30,5 °C–31,2 °C: bañador y licra (para el sol).
- Energía: 0 kJ · Poca fuerza
El surf de hoy, de un vistazo
La mejor ventana, de 05:00 a 09:00, tiene agua lisa, aunque con casi sin olas.
Estimación para la costa, no para un pico concreto: cada playa o arrecife rompe a su manera (con su marea, su fondo y su orientación). Míralo al llegar.
Respeta las banderas y al socorrista, y no entres si el mar está por encima de tu nivel: esta nota es una guía, no sustituye a lo que veas al llegar.
Bucear hoy en Pemalang
Buceo y snorkel hoy
Visibilidad probable: buena- Repunte de la bajamar (bajamar a las 10:25): el agua casi no corre de 09:00 a 11:50
- Mar de fondo de 0,1 m y 3 s del estenoreste: apenas mueve el fondo
- Sin apenas viento
- Corriente de 0,2 km/h hacia el este, floja (modelo)
- Sol alto: más luz bajo el agua
- Repuntes de hoy: pleamar 02:52 (02:10–03:50), bajamar 10:25 (09:00–11:50), pleamar 13:17 (11:50–14:30) y bajamar 19:16 (18:30–20:00)
- Visibilidad probable: buena. La lluvia (5,3 mm) de los últimos días remueve el agua. Calculada con las últimas 24 h de datos.
- Agua a 30,5–31,2 °C: traje corto (shorty) o licra.
- Snorkel: buen rato, mar tranquila y poco viento.
- Inmersión nocturna: anochece a las 17:58. Gibosa menguante (87 %), sale a las 20:53: noche clara.
Tu día de buceo, de un vistazo
La mejor ventana, de 08:30 a 11:30, junta el repunte de la bajamar, poco mar de fondo, poco viento, poca corriente y el sol alto. También puede ir bien de 16:30 a 17:40, con poco mar de fondo, poco viento y poca corriente, aunque con corriente de marea.
El repunte sale de la marea: en bocas, rías, canales y entre islas el agua puede seguir corriendo hasta una o dos horas después. Pregunta en el centro de buceo.
Nunca bucees solo y consulta al centro de buceo del lugar: esta nota es una guía, no sustituye a un profesional.
Puntos de inmersión, pecios y centros cerca
Mapa: OpenFreeMap · © OpenMapTiles · © colaboradores de OpenStreetMap
En un radio de 20 km. Puede faltar alguno o haber alguno cerrado; en las reservas marinas suele hacer falta permiso. Abrir el mapa en OpenStreetMap · ¿Falta alguno? Añádelo en OpenStreetMap
Sitios: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).
El tiempo en Pemalang
Ahora en Pemalang
- Mín. / máx.
- 25 / 33 °C
- Lluvia
- 5,1 mm · 100 %
- Nubes
- 42 %
- Humedad
- 86 %
- Punto de rocíoRocío
- 24 °C
- Visibilidad
- 24 km
- Índice UVUV
- 1 · bajo
- Calidad del aireAire
- Mala · 68
- Calima
- No
La presión y la pesca
- ↗ SubiendoSube · ahora Según los pescadores, comen menos un tiempo
- → EstableEstable Según los pescadores, actividad normal
- ↘ BajandoBaja Según los pescadores, comen más antes del cambio
Ahora subiendo (+1,1 hPa en 3 horas). En las próximas 48 horas apenas cambia. Presión subiendo: según los pescadores, comen menos un tiempo. Los cambios rápidos, en cualquier sentido, suelen notarse en la pesca.
Hoy, hora a horaHora a hora
Barras: viento medio. Línea discontinua: rachas. Las flechas señalan hacia dónde sopla.
| Hora | 00:00 | 03:00 | 06:00 | 09:00 | 12:00 | 15:00 | 18:00 | 21:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cielo | Llovizna débil | Cubierto | Intervalos nubosos | Poco nuboso | Llovizna débil | Llovizna débil | Llovizna | Llovizna débil |
| Temperatura | 26° | 25° | 26° | 32° | 32° | 32° | 28° | 26° |
| Viento (km/h) | 3 SSE | 1 SSO | 2 S | 2 ENE | 9 SE | 12 SSE | 8 S | 5 SSO |
| Rachas | 9 | 5 | 7 | 15 | 25 | 26 | 18 | 10 |
| Olas | 0,1 m | 0,1 m | 0,1 m | 0,1 m | 0,1 m | 0,1 m | 0,1 m | 0,1 m |
| Lluvia | 0,3 mm | 0 mm | 0 mm | 0 mm | 0,3 mm | 0,3 mm | 0,8 mm | 0,1 mm |
- 06:00 26° 2 S 0,1 m
- 09:00 32° 2 ENE 0,1 m
- 12:00 32° 9 SE 0,1 m
- 15:00 32° 12 SSE 0,1 m
- 18:00 28° 8 S 0,1 m
- 21:00 26° 5 SSO 0,1 m
- 00:00 25° 5 SSO 0,1 m
- 03:00 24° 3 SE 0,1 m
Próximos 14 díasPróximos días
| Día | Cielo | Mín. / máx. | Viento máx. | Ola máx. | Pleamares |
|---|---|---|---|---|---|
| Hoy · 29 | 25 / 33 °C | 13 km/h SSE | 0,1 m | 02:52 · 13:17 | |
| Vie 30 | 24 / 33 °C | 14 km/h SSE | 0,1 m | 02:45 · 14:33 | |
| Sáb 31 | 25 / 32 °C | 12 km/h SE | 0,1 m | 02:58 · 15:21 | |
| Dom 1 | 24 / 33 °C | 12 km/h SE | 0,2 m | 03:20 · 16:03 | |
| Lun 2 | 24 / 32 °C | 8 km/h SSE | 0,2 m | 03:45 · 16:44 | |
| Mar 3 | 23 / 33 °C | 6 km/h S | 0,2 m | 04:11 · 17:25 | |
| Mié 4 | 24 / 32 °C | 12 km/h ESE | 0,2 m | 04:37 · 18:07 | |
| Jue 5 | 25 / 32 °C | 10 km/h ENE | 0,2 m | 05:00 · 18:53 | |
| Vie 6 | 24 / 31 °C | 14 km/h ENE | 0,1 m | 05:20 · 19:54 | |
| Sáb 7 | 24 / 33 °C | 11 km/h ENE | 0,3 m | 05:34 | |
| Dom 8 | 24 / 33 °C | 11 km/h ESE | 0,3 m | 05:39 | |
| Lun 9 | 24 / 31 °C | 8 km/h S | 0,3 m | 05:28 | |
| Mar 10 | 24 / 32 °C | 6 km/h S | 0,2 m | 03:13 | |
| Mié 11 | 24 / 34 °C | 9 km/h E | 0,3 m | 02:21 · 14:33 |
- Vie 30 Chubascos débiles 24° / 33° 0,1 m
- Sáb 31 Llovizna 25° / 32° 0,1 m
- Dom 1 Llovizna 24° / 33° 0,2 m
- Lun 2 Llovizna 24° / 32° 0,2 m
- Mar 3 Llovizna débil 23° / 33° 0,2 m
- Mié 4 Llovizna débil 24° / 32° 0,2 m
- Jue 5 Llovizna débil 25° / 32° 0,2 m
El tiempo de cada día sale del mejor modelo que cubre este sitio: los regionales primero (HRRR y NBM en EE. UU., AROME, ICON-EU) y después ECMWF; el día 16, NOAA GFS. Olas: Météo-France hasta el día 10 y después ECMWF WAM, con menos detalle y más mar adentro. Pleamares: cálculo propio de mareas.
- Los modelos No coinciden · confianza baja: no coinciden en la lluvia del sábado 31. Ver los modelos →
- Tendencia Las próximas semanas, frente a lo normal: algo más de calor y lluvia normal. Ver la tendencia →
- Lo normal Hoy, máximas normales para finales de octubre (32 °C). El clima mes a mes →
Previsión de Open-Meteo (CC BY 4.0) con los modelos de ECMWF, NOAA, Météo-France, DWD, Copernicus Marine y CAMS. Actualizada a las 06:23 (hora local).
El sol en Pemalang
Salida y puesta del sol
- Primera luz 04:30
- Noche cerrada 18:23
- Alba civil 04:55
- Ocaso civil 17:58
- Mediodía solar 11:26 (83° de altura)
- Luz 12 h 20 min (+0 min)
- Hora dorada de la tarde 17:08
- Noche cerrada 18:23
Hora dorada y mapa del día y la noche
El sol está hoy a 148.611.548 km y se ve con un diámetro de 32′ 11″.
La luna en Pemalang
Fase y posición de la luna
Hoy la luna está a 364.528 km y se ve con un diámetro de 32′ 46″.
Periodos solunares
Actividad del día: media- 00:48–02:48 Mayor · la luna pasa sobre nuestras cabezas · actividad alta
- 13:20–15:20 Mayor · la luna pasa bajo nuestros pies · actividad alta
- 07:18–08:18 Menor · puesta de la luna · actividad media
- 20:23–21:23 Menor · salida de la luna · actividad media
Según la teoría solunar, los peces comen más cuando la luna pasa por encima o por debajo de nosotros (periodos mayores, unas 2 h) y cuando sale o se pone (menores, 1 h). Funciona mejor cerca de la luna nueva y la llena.
Próximas fases de la luna
Calendario lunar 2026 →- Cuarto menguante lun 2 nov · 03:292 nov dentro de 4 días
- Luna nueva lun 9 nov · 14:039 nov dentro de 11 días
- Cuarto creciente mar 17 nov · 18:4817 nov dentro de 19 días
- Luna llena mar 24 nov · 21:5424 nov dentro de 26 días
Próximo perigeo (la luna más cerca de la Tierra): 29 de octubre, a 364.397 km.
Dónde pescar en Pemalang
Muelles, rampas y tiendas cerca
No tenemos muelles, rampas ni tiendas de pesca registrados a menos de 15 km de Pemalang.
Si conoces alguno, puedes añadirlo en OpenStreetMap y saldrá aquí en la próxima actualización. ¿Falta alguno? Añádelo en OpenStreetMap
Sitios: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL) y Overture Maps.
Profundidad del fondo
Muy tendidoFondo muy tendido y poco profundo: a 5 km de la orilla sigue habiendo solo unos 4,2 m de agua.
Desde la orilla (a 3,4 km de Pemalang), mar adentro hacia el norte.
A qué distancia de la orilla
- 5 m de fondo2 km
- 10 m de fondono se alcanza en 5 km
- 20 m de fondono se alcanza en 5 km
- 50 m de fondono se alcanza en 5 km
Para pescar, bañarse y bucear
- Pesca desde costa. Fondo tendido (5 m a 2 km): desde la playa conviene lanzar lejos y pescar en torno a la pleamar, cuando hay más agua cerca.
- Baño. Entrada muy suave y mucha zona de poca agua: cómoda para niños. Con la bajamar el agua puede quedar lejos.
- Buceo. Poca profundidad: no hay 10 m de agua en 5 km. Para bucear más hondo, en barco y más lejos.
Dato aproximado: aquí la fuente tiene celdas de unos 450 m y no ve los detalles de la orilla (rocas, bancos de arena, calas pequeñas).
Fuente: NOAA ETOPO 2022 (CC0), celdas de unos 450 m; profundidad respecto al nivel medio del mar. Orientativo: no sirve para navegar ni para fondear.
Mareas cerca de PemalangMareas cerca
Todos los lugares de Java Central, de la A a la Z (33) → Mareas en Java →Pemalang en datos
- Pueblo o ciudad de unos 184.149 habitantes. Coordenadas: 6,892° S, 109,383° E.
- Está a 102 km al noreste de Cilacap, el lugar principal de Java Central. El sol sale 1 min antes y se pone 2 min antes que en Cilacap.
- Su costa mira al norte.
- Playas y puertos cerca: Pantai Widuri (3,5 km).
Preguntas sobre PemalangPreguntas
¿A qué hora es la pleamar hoy en Pemalang?
Hoy en Pemalang hay dos pleamares, a las 02:52 (0,14 m) y 13:17 (0,01 m), y dos bajamares, a las 10:25 y 19:16. Coeficiente 44.
¿A qué hora se pone el sol hoy en Pemalang?
A las 17:36. Hay luz hasta el final del crepúsculo civil, a las 17:58.
¿A qué hora sale el sol mañana en Pemalang?
A las 05:16. La primera luz llega a las 04:29.
¿En qué fase está la luna hoy?
Gibosa menguante, iluminada al 87 %. Luna nueva el lun 9 nov · 14:03.
¿Cuándo son las próximas mareas vivas?
Del 10 al 12 de noviembre.
¿Cuáles son los periodos solunares de hoy?
Mayor 00:48–02:48, Menor 07:18–08:18, Mayor 13:20–15:20, Menor 20:23–21:23. La actividad del día es media.
¿Qué tiempo hace hoy en Pemalang?
Llovizna, de 25 °C a 33 °C, con viento ventolina del sur (2 km/h) y un 100 % de probabilidad de lluvia.
¿Cómo está el mar hoy en Pemalang?
Marejadilla (Douglas 2): olas de 0,1 m con periodo de 3,3 s del estenoreste. El agua está a 30,5 °C.
¿Cuándo es mejor ir a Pemalang?
La mejor época para ir a Pemalang es de julio a agosto: máximas de 32 °C, unos 6 días de lluvia al mes y 8 horas de sol al día.
¿Sirven estos datos para navegar?
No. Son predicciones para pesca y ocio; para navegar, usa las publicaciones oficiales.
De dónde salen estos datos
Marea: modelo global FES2022 (AVISO/CNES), con licencia AVISO; constantes de este lugar calculadas por TidePlanet con las celdas del modelo más cercanas, mar adentro. Sol y luna: cálculo propio con astronomy-engine. Lugares: GeoNames (CC BY 4.0). Línea de costa: © colaboradores de OpenStreetMap (ODbL).